Michèle DEMENKOVA

Дорогой друг,
С глубокой печалью мы узнали о смерти Мишель Деменко-Гондран. Без неё наша свадьба не состоялась бы, и мы будем вечно благодарны ей за её столь ценную работу. Она сыграла ключевую роль в том, чтобы Татьяна и я могли пережить этот особенный момент, и её доброта и профессионализм останутся в наших сердцах навсегда.
Мы также были очень тронуты прекрасным исполнением на вашем аккордеоне, которое добавило волшебства в наш день. Нам бы хотелось пригласить вас к моим родителям в Лорг после свадьбы, но время прошло так быстро. Тем не менее, мы очень рады, что встретились с вами, и эта встреча останется для нас прекрасным воспоминанием.
В эти трудные времена мы хотим выразить вам нашу поддержку и передать её вашей семье. Наши искренние мысли с вами. Мы надеемся, что вы найдете силы и мир, которые вам необходимы.
С дружеским приветом и всей нашей привязанностью,
Кристиан и Анн-Мари Кавалло, Татьяна и Фанни

Cher ami,
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Michèle Demenkova-Gondran. Sans elle, notre mariage n'aurait pas pu se réaliser, et nous lui serons éternellement reconnaissants pour son travail si précieux. Elle a joué un rôle crucial en permettant à Tatiana et à moi-même de vivre ce moment si spécial, et sa gentillesse et son professionnalisme resteront gravés dans nos cœurs.
Nous avons aussi été très touchés par la belle performance de votre accordéon, qui a ajouté une touche magique à notre journée. Nous aurions aimé avoir l’occasion de vous inviter chez mes parents à Lorgues après le mariage, mais le temps a filé si vite. Toutefois, nous sommes ravis de vous avoir rencontrés, et cette rencontre reste un très beau souvenir pour nous.
En ces moments difficiles, nous tenons à vous adresser tout notre soutien, ainsi qu’à votre famille. Nos pensées les plus sincères vous accompagnent. Nous espérons que vous trouverez la force et la paix dont vous avez besoin.
Avec toute notre amitié et affection,
Christian et Anne-Marie Cavallo, Tatiana et Fanny